Make it ‘top priority’: Businesses, travellers urge Malaysia to follow Singapore’s QR code clearance at land checkpoints

By:
On:
In: Asia

Since then, Malaysia’s federal government has n’t made any announcement regarding passport-free clearance at land checkpoints, but Johor’s state government and businesses are eager to move things forward.

Mohamad Fazli, chairman of the Johor Works, Transportation, Infrastructure, and Communication Committee, stated on Tuesday ( April 9 ) that he would be meeting with the relevant organizations in Singapore following Hari Raya’s discussion of the QR code initiative.

According to Mr. Fazli,” We want to see whether the application has been prosperous or not.” &nbsp,

” I may collect all the relevant data and have a conversation with our Immigration director-general after that,” he continued.

CNA has contacted the Johor emigration department to inquire whether there is a potential for developing a passport-free immigration clearing in the near future in advance of more debate for a planned SEZ. &nbsp,

“IT MUST BE DONE NOW”

According to Mr. Andrew Chen, Johor position assembly for the Stulang district, which is located close to the Johor Bahru immigration complex, it is crucial that Malaysia begin implementing a passport-free certification system as soon as possible. This may signal the Malaysia administration’s commitment to the terms of the SEZ, he said.

Malaysia may not necessarily implement a QR code system like Singapore’s, but the Democratic Action Party ( DAP ) politician pointed out that countries should take into account alternatives like facial recognition biometric clearance or other methods that would allow passport-free travel when the SEZ is realized. &nbsp,

DAP is a member of the unification state under the leadership of Prime Minister Anwar Ibrahim and the Pakatan Harapan coalition. &nbsp,

” It is very crucial that these methods be in position right away. Malaysia does honor the contract to eventually apply passport-free travel, according to Mr. Chen, who led a state task force to relieve congestion at the Causeway between 2018 and 2020.

” The SEZ’s success depends on smooth traffic flow, and the Malaysian business can benefit from this diplomatic program. However, he continued, “it must be done right away, in order to prepare for any subsequent conversations involving the SEZ.”

According to Mr. Chen, the authorities should also look into a system that is comparable to the one that is currently in place for the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS ) Link, where visitors only need to cross immigration once.

Continue Reading

Commentary: Modi must create more factory jobs for India to grow

By:
On:
In: Asia

FAILING HIS STRONGEST Adherents

Modi insists that his administration’s efforts- to invest in system, for instance- have made it easier for businesses to set up those factories. Additionally, the World Bank report acknowledges that “large public funding projects, the easing of labor regulations after 2014, and the increased usage of contract labor have supported business work growth.” This year, HSBC India reported that producing activity in March exceeded expectations by 16 years.

Despite the fact that people in India agrees that reforms are urgently needed, the government has been almost hesitant. In the first few months of his presidency, Modi focused on production, but his enthusiasm for the industry started to fade after a Bill that made it easier for companies to buy limited land for factories. The policy was withdrawn. India’s property market remains unpredictable and opaque.

Modi also increased the regulators ‘ independence, which might give manufacturers assurance that they wo n’t be bullied by neighborhood politicians. Additionally, he has not touched the bloated judicial system, which may then permit those investors to oppose administrative disturbance. Multinational corporations have been resisted from integrating India into their global supply chains due to a psychotic tax policy.

And then there’s the quality of India’s labor. More than a decade ago, governments worked hard to enroll India’s children in schools, and they mostly succeeded. Modi’s job was to raise the standard of those institutions and ensure that those who had left had the knowledge they needed for the store floor.

That did n’t get done. A survey of 700, 000 rural students in India in 2022 revealed that 42 % of fifth-graders in India were unable to read at a second-grade level. Over 70 per cent of them could n’t solve a simple division problem.

India’s expansion rate is higher than that of most of its peers in developing nations. But jobless growth wo n’t transform the country. Nor will the West’s smart new concepts, such as granting subsidies to favored industries and champions, be accepted.

Create more manufacturing jobs for a developing nation like India in order to make a real middle course. Modi may have detested the young people who have been his strongest supporters if tens of thousands of new businesses do n’t sprout across India in the next five years.Continue Reading

ការពឹងផ្អែកលើអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម បង្អាក់ដំណើរការថាមពលនៅកម្ពុជា

By:
On:
In: South-East Asia

បីឆ្នាំក្រោយការប្រើប្រាស់ទ្វេរដងលើផូស៊ីលឥន្ធន ះ ក្តីសង្ឃឹមរបស់កម្ពុជាលើថាមពលធ្យូងថ្ម កំពុងធ្លាក់ចុះ&nbsp, ស្របពេលនេះដែរ គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍រោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មកំពុងប្រឈមនឹងការពន្យារពេល ហើយបានចោទជាសំនួរផងដែរថ ា តើរោងចក្រនេះនឹង ឬក៏អាចចាប់ដំណើរការបាននៅពេលណា។

សំណង់រោងក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម ដែលស្ថិតនៅលើដីវាលមួយកន្លែងនៅក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យ ត្រូវបានផ្អាកសកម្មភាពសាងសង់ ។ ឥដ្ឋស៊ីម៉ង់ដ៍ដែលមានវល្លិ៍តោង ព្រមទាំងម៉ាស៉ីនលាយបេតុង និងសំបកកង់ឡានដែលទុកចោល ហាក់ដូចជាតម្រុយបញ្ជាក់អំពីការផ្អាកសាងសង់។

សន្តិសុខយាមដែលកំពុងជួបជុំគ្នានៅពេលល្ងាចនៅមុខខ្លោងទ្វាររោងចក្រអគ្គីសន ី បានត្អូញត្អែរអំពីការពន្យារពេលបើកប្រាក់ខ ែ អស់រយៈពេល៤ខ ែ និងបានបញ្ជាក ់ ពួកគាត់មិនដឹងថារោងចក្រ នឹងបន្តសាងសង់នៅថ្ងៃណាទេ។

អនាគតនៃរោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម ហាន សេង ហាក់ឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីគម្រោងផលិតកម្មអគ្គីសនីស្រដៀងគ្ន ា នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ផ្សេងៗ ដែលទទួលបានការគាំទ្រពីចិន និងជាផ្នែកមួយ នៃយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៃកិច្ចផ្តួចផ្តើមផ្តើមខ្សែក្រវ៉ាត់មួយ ផ្លូវមួយ។

កាលពីឆ្នា ំ ២០២០ ប្រទេសកម្ពុជាហាក់ដូចជាមិនខ្វាយខ្វល ់ ទៅនឹងការជំរុញឱ្យប្រើប្រាស់ថាមពលស្អាតជាសាកល ដោយបន្តការប្រើប្រាស់ទ្វេដងលើផូស៊ីលឥន្ធន ះ ជាមួយនឹងគោលបំណងពង្រីក និងអភិវឌ្ឍរោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្មចំនួនបី ។ ផែនការបង្កើនថាមពល​នេ ះ ​បែរជាមិន​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក ់ ដោយនៅ​ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ប្រទេស​ចិន​បង្ហាញគោលជំហរ ក្នុង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ការ​គាំទ្រ​រោងចក្រ​ធ្យូង​ថ្ម​នៅ​បរទេស ដែល​បាន​សម្លាប់​គម្រោង​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

ថ្វីត្បិតតែកម្ពុជាទទួលរងនូវថ្មបាក់ពីជំហរថ្មីរបស់ចិន រោងចក្រអគ្គីសន ី ដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលខុសៗគ្នានេ ះ ជាគម្រោងដែលរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជ ា បានកំណត់ថ ា ជារោងចក្រអគ្គីសនីថាមពលធ្យូងថ្មចុងក្រោយ ។ ក្រុមការងារ Southeast Asia Globe បានរកឃើញថ ា មានគម្រោងបីដែលគេនឹងធ្វើនៅខេត្តចំនួនប ី ក៏ដូចជារោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម ដែលមានស្រាប់ផងដែរ។

One of Cambodia’s most recent coal-fired power flowers in Oddar Meanchey territory has been idle for more than a year. For Southeast Asia Globe, Anton L. Delgado took the photo.

នៅខេត្តកោះកុងឯណោះវិញ ក្រុមហ៊ុន Royal Group មានគម្រោងសាងសង់រោងចក្រអគ្គីសន ី ( តែមិនទាន់មានសកម្មភាព ) ៧០០មេហ្គាវ៉ាត ់ ក្នុងឆ្នាំនេ ះ បើទោះបីជាប្រជាពលរដ្ឋសម្តែងការមិនពេញចិត្ត ទៅនឹងសំណងមិនសមរម្យ និងការបង្ក្រាបមកលើប្រជាពលរដ្ឋពីសំណាក់អាជ្ញាធរក៏ដោយ។&nbsp, &nbsp,

នៅខេត្តឧត្តរមានជ័យ រោងចក្រអគ្គីសន ី ហាន សេង ដែលអាចផលិតថាមពលបាន ២៦៥មេហ្គាវ៉ាត ់ ជាគម្រោងសម្រេចបានពាក់កណ្តាល បានហួសថ្ងៃកំណត់ការបិទបញ្ចប់ការសងសង ់ តាំងពីឆ្នាំមុន ។ ដោយសារតែជំនួយធ្លាក់ចុ ះ ម្ចាស់គម្រោងបានបង្វែរគម្រោងនេ ះ ឱ្យទៅក្រុមហ៊ុនម៉ៅការសាងសង់ថ្មីវិញ ដែលមិនត្រឹមតែបន្តចាប់យក ការផលិតអគ្គីសនីដោយធ្យូងថ្មប៉ុណ្ណោះទ េ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនថ្មីនេះក៏សម្លឹងឃើញ នូវការវិនិយោគបន្ថែមលើថាមពលសូឡានៅទីតាំងនេះផងដែរ។

នៅខេត្តព្រះសីហន ុ គម្រោងសាងសង់រោងចក្រអគ្គីសន ី ថាមពល ៧០០មេហ្គាវ៉ាត ់ របស់ក្រុមហ៊ុន Cambodia International Investment Development Group ( CIIDG) ស្ថិតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវជាតិតែមួយ ជាមួយនឹងរោងចក្រអគ្គីសន ី Cambodian Energy Limited ( CEL ) ដែលកំពុងដំណើរការស្របពេលគ្នា ។ ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅស្រុកស្ទឹងហាវ ក៏បានបង្ហាញអំពីកង្វល់របស់ពួកគាត់ជុំវិញនឹងផលប៉ះពាល់សុខភាព និងផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន ដែលបង្កឡើងដោយរោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មផងដែរ ។

លោក ហង្ស ដារ៉ ា បានលាឈប់ពីការងារជាជាងភ្លើងនៅរោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម CEL ហើយសព្វថ្ងៃជាអ្នកនេសាទ បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «វាមិនល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់យើងទេ ។ បញ្ហានេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ ដោយសារតែនៅខេត្តឥលូវ មានរោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មច្រើន»។&nbsp, &nbsp,

Stand Dara, a previous engineer turned man, passes the two effective coal- fired energy plants in Sihanoukville’s Steung Hav district. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

អនាគតផូស៊ីលឥន្ធនះ

កាលពីឆ្នា ំ ២០២១ កន្លងទ ៅ នៅពេល កំពុងថ្លែងនៅមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាត ិ លោកប្រធានាធិបតីចិន ស៊ ី ជីនពីង បានមានប្រសាសន៍ថ ា ដើម្បីបន្ត «ការប្តេជ្ញារស់នៅប្រកបដោយសុខដុមរមនារវាងមនុស្ស និងធម្មជាតិ » លោក ស៊ ី ជីនពីង នឹងបង្កើនការគាំទ្ររបស់ខ្លួន ដើម្បីអភិវឌ្ឍនូវថាមពលបៃតង និងការបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនតិចតួច ហើយថែមទាំង «មិនបន្តសាងសង់រោងចក្រអគ្គីសនីដើរដោយការដុតធ្យូងថ្ម នៅក្រៅប្រទេសទៀតទេ»។&nbsp,

ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន និងជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដ៏សំខាន់ដល់រោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម សេចក្តីប្រកាសរបស់ប្រទេសចិន ត្រូវបានសាទរថាជាជំហានដ៏សំខាន ់ ឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចបាននូវគោលដៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ឈ្ពោះទៅការកាត់បន្ថយការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពពិភពលោក ដោយកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់។

យោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវថាមពល និងខ្យល់ស្អាត ឬ Centre for Research on Energy and Clean Air ( CREA ) បានឱ្យដឹងថ ា ជោគវាសនានៃគម្រោងធ្យូងថ្មដែលគាំទ្រដោយចិនចំនួន ៧៧កន្លែង នៅជុំវិញពិភពលោក ដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃការអភិវឌ្ឍ មកដល់ពេលនេ ះ នៅតែមិនប្រាកដថ ា នឹងបន្តទទួលបានការគាំទ្រពីចិន ឬក៏យ៉ាងណានោះទេ។

The Yun Khean coal plant was still operating in Oddar Meanchey in the hopes of one time providing the plant, simply down the road from the Han Seng power plant building site. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃរោងចក្រអគ្គីសនីទាំងនេ ះ ត្រូវបានគេសាងសង់ឡើងនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

ប្រសិនបើគម្រោងទាំង ៣៧ នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ ី វៀតណាម ឡាវ កម្ពុជ ា និងហ្វីលីពីន ត្រូវបានដំណើរការទៅតាមអាយុកាលស្តង់ដាររបស់ពួកគេព ី ២៥ ទ ៅ ៣០ឆ្នាំនោ ះ មជ្ឈមណ្ឌល CREA បានគណនាថ ា កាបូនច្រើនជាង ៥, ៥០០ លានតោន នឹងត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងបរិយាកាស។

រោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មទាំងបីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាប្រហែលតស៊ូបានពីជំហរថ្មីរបស់ចិន ប៉ុន្តែរោងចក្រថាមពលចំនួន ១៤ផ្សេងទៀត នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ ី និងវៀតណាមត្រូវបានលុបចោលជាផ្លូវការ ។ នេះបើយោងតាមការបញ្ជាក់ពីមជ្ឈមណ្ឌល CREA អំពីការផ្អាកនូវការផលិតអគ្គីសន ី ១៥.៦ ជីហ្គាវ៉ាត ់ នៅពីរប្រទេសខាងលើនេះ។&nbsp,

លោក Lauri Myllyvirta អ្នកវិភាគនៅមជ្ឈមណ្ឌល CREA មានប្រសាសន៍ថា ៖ «ការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្ល ៃ ក្នុងការប្រើប្រាស់ថាមពលស្អាត និងការតម្លើងថ្លៃទៅលើធ្យូងថ្មនេ ះ ជាឱកាសមួយសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជ ា ដើម្បីធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញថ ា តើធ្យូងថ្មជាជម្រើសល្អ សម្រាប់បំពេញតម្រូវការថាមពលនៅកម្ពុជាដែរឬទេ»។&nbsp,

លោក Myllyvirta មានប្រសាសន៍ថ ា កម្ពុជាកំពុងឈានចូលដំណាក់កាលស្រពិចស្រពិល ជាពិសេស ដោយសារតែប្រទេសនេ ះ ភា​គច្រើនពឹងផ្អែកលើការនាំចូលធ្យូងថ្មពីបរទេស។

«តម្លៃធ្យូងថ្មឡើងចុះមិនទៀងទាត ់ ហើយទីផ្សារធ្យូងថ្មជុំវិញពិភពលោកកាលពីបីឆ្នាំមុន បានបង្ហាញឱ្យឃើញថ ា សេដ្ឋកិច្ចមានហានិភ័យដែលត្រូវពឹងផ្អែកទៅលើផូស៊ីលឥន្ធន ះ ក្នុងការផលិតអគ្គីសនី» ។ លោកបានបន្តរៀបរាប់ថ ា តម្លៃនឹង «កាន់តែប្រែប្រួល » នៅពេលពិភពលោកលែងនិយមប្រើប្រាស់ធ្យូងថ្មជាប្រភពថាមពល។

នៅក្នុងឆ្នា ំ ២០២១ កម្ពុជាបាននាំចូលធ្យូងថ្មក្នុងរង្វង់ទឹកប្រាក់ប្រមាណជ ា ២២២ លានដុល្លារអាមេរិក នេះបើយោងទៅតាម ប្រព័ន្ធទិន្នន័យស្ថិតិពាណិជ្ជកម្ម ( UN Comtrade Database ) ដែលបានធ្វើឡើងដោយ Atlas of Economic Complexity របស ់ Harvard Growth Lab។​

ទិន្នន័យស្ថិតិពាណិជ្ជកម្មខាងលើបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើតួនាទីរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីថ ា ជាអ្នកនាំចូលធ្យូងថ្មដ៏ធំបំផុត មកកាន់កម្ពុជាជាងមួយទសវត្សរ៍មកនេះ ។ ប្រមាណ ៨៥ភាគរយ នៃធ្យូងថ្មដែលបាននាំចូលមកកាន់កម្ពុជ ា ចាប់តាំងពីឆ្នា ំ ២០១២ រហូតដល់ឆ្នា ំ ២០២១ គឺជាការនាំចូលពីឥណ្ឌូនេស៉ី។&nbsp,

A sale of fuel is piled onto a port in Sihanoukville’s Stueng Hav area, home to two of Cambodia’s fuel- fired energy plant complexes. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

ចំណែកឯលោក Zulfikar Yurnaidi ជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅមជ្ឈមណ្ឌលថាមពលអាស៊ាន ក្នុងរាជធានីហ្សាកាត ា បានមានប្រសាសន៍ថ ា «ភាពសម្បូរបែបនៃប្រភពថាមពល » ដែលកើតឡើងជុំវិញពិភពលោក នឹងកាន់តែធ្វើឱ្យ ]អគ្គីសនី ] ធ្យូងថ្មកាន់តែមានភាពស្រពិចស្រពិលនៅថ្ងៃមុខ ។ លោក Yurnaidai បានពន្យល់ថ ា «ប្រតិកម្មទៅនឹងធ្យូងថ្ម » នៅឆាកអន្តរជាត ិ នៅតែបន្តជាបញ្ហាដែលអាស៊ាន មិនអាចដោះស្រាយបាន។

«យើងមិនអាចបន់ស្រន់ឱ្យ ]ធ្យូងថ្ម និងផូសុីលឥន្ធនះ ] វាទៅបាត់ភ្លាមៗនោះទេ » លោក​ ​ Yurnaidi មានប្រសាសន៍ ។ លោកបន្តថ ា «ការគាំទ្រហិរញ្ញប្បទានពីរដ្ឋាភិបាលបរទេសនៅតែមានភាពចាំបាច់ ។ ប្រហែលជាមិនមែនសម្រាប់សាងសង់រោងចក្រអគ្គីសនីដែលបង្ករផលប៉ះពាល ់ ប៉ុន្តែជួយឱ្យយើងអាចកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក ់ ដោយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម និងវិនិយោគលើថាមពលដែលកកើតឡើងវិញ » ។

នៅពេលដែលជំនួយសាងសង់ខ្សត់ទៅៗ គេចាប់ផ្តើមមើលឃើញ មានជំនួយគាំទ្រថាមពលបៃតង នៅអាស៊ី​អា​គ្នេ​យ ៏ និងជំនួយដល់គម្រោង Just Energy transitions នៅវៀតណាម និងឥណ្ឌូនេស៊ ី។

ទោះបីជាអាស៊ានមានជំនួយពីបរទេសក៏ពិតមែន លោក Yurnaidi បានលើកឡើងថ ា តម្រូវការធ្យូងថ្ម នឹងនៅតែជាតម្រូវការរបស់អាស៊ាន ទៅះបីជាបណ្តាប្រទេសដែលជាសមាជិក ងាកទៅរកថាមពលកកើតឡើងវិញក៏ដោយ។

«អាស៊ាន ]ប្រៀបបីដូច ] ជាសំពៅដ៏ធំមួយដែលផ្ទុកមនុស្សរាប់សិបលាននាក ់ និងមាន GDP រាប់លានកោដ» ។ ការងាកទៅរកថាមពលថ្ម ី យើងត្រូវយល់ថ ា កប៉ាល់នេះត្រូវតែបែរក្បាល ។ ប៉ុន្តែយើងមិនបង្វិលចង្កូតបានភ្លាមៗនោះទ េ ពីព្រោះថាបើយើងធ្វើដូច្នេះមែន អ្នកនៅលើសំពៅនឹងអស់ជំហរ ហើយធ្លាក់ចូលសមុទ្រជាមិនខាន» ។ លោកបន្ថែម។​&nbsp,

The coal-fired power vegetation on the coast of Steung Hav area are passed by a man in Sihanoukville state. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

ការពឹងផ្អែកលើធ្យូងថ្ម

ក្រោយជម្ងឺកូវីដ១៩ ផែនការមេក្នុងការអភិវឌ្ឍអគ្គីសនីនៅកម្ពុជ ា បានចេញផ្សាយជាសាធារណៈនៅឆ្នា ំ ២០២៣ បង្ហាញអំពីផែនការបង្កើនផលិតកម្មថាមពលនៅកម្ពុជ ា ចាប់ពីឆ្នា ំ ២០២២ ដល់ឆ្នា ំ ២០៤០ ព្រមទាំងបានធ្វើការព្យាករណ៍អំពីតម្រូវការថាមពលទូទាំងប្រទេស។

ប្រាំឆ្នាំដំបូងន ៃ «សេណារីយ៉ូថាមពល » នៃគម្រោងនេ ះ បានផ្តល់អទិភាព ដល់ការអភិវឌ្ឍរោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម ចំនួនបីកន្លែង ដែលជារោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មចុងក្រោយ របស់កម្ពុជាផងដែរ។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ មុនសន្និសីទស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុលើកទ ី ២៦ របស់អង្គការសហប្រជាជាត ិ ឬហៅថ ា COP26 រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរ៉ ែ និងថាមពលរបស់កម្ពុជ ា ឯកឧត្តម ស៊ុយ សែម មានប្រសាសន៍ថ ា កម្ពុជានឹងមិនអនុម័តគម្រោងធ្យូងថ្មបន្ថែមទៀតទេ។

ការពន្យារពេលសាងសង់ជាច្រើនឆ្នាំរបស់រោងចក្រថាមពលចំនួនពីរ បានធ្វើឱ្យអ្នកជំនាញផ្នែកថាមពលមួយចំនួន មានការបារម្ភចំពោះកង្វះថាមពលដែលអាចនឹងកើតមាន ។ លោក ជ ា សោភ័ណ ដែលជាអ្នកជំនាញខាងអភិវឌ្ឍន៍ថាមពលកកើតឡើងវិញ បានមានប្រសាសន៍ថ ា កង្វះខាតនឹងអាស្រ័យលើថ ា តើសេដ្ឋកិច្ច និងតម្រូវការថាមពលក្រោយកូវីដរបស់កម្ពុជ ា ងើបឡើងមកវិញប៉ុណ្ណា។

ខណៈពេលដែលអ្នកវិនិយោគក្រៅស្រុកលែងចាប់អារម្មណ៍នឹងផូសុីលឥន្ធន ះ លោក សោភ័ណ បានសង្កត់ថ ា ការធានាឱ្យមានការជួយគាំទ្រ មកលើគម្រោងសាងសង់រោងចក្រអគ្គីសនីទាំងពីរនេ ះ មានភាពលំបាកណាស់។

«តើវិនិយោគិនរូបណ ា ដែលនៅតែអាចផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់រោងចក្រដែលជាប់គាំងបែបនេះ? » លោកសោភ័ណ្ឌបានលើកឡើងបែបនេ ះ និង​បាន​ពន្យល់​ថ ា បើ​គ្មាន​ប្រទេស​ចិន វាអាចនឹងគ្មាន ឬមានការប្រែក្លាយគម្រោងនេះតិចតួចបំផុត។

ឯកឧត្តម ជៀប សួរ នៃ​ក្រសួង​រ៉ ែ និង​ថាមពល បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ ​ ហើយ​បាន​បង្វែរ​ទៅ​ឯកឧត្តម ហេង គុណលាង អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង ដោយ​លោកបានអាន ប៉ុន្តែមិនបានឆ្លើយតបមកកាន់សារ​ជា​អក្សរ និង​សំឡេង​របស់ក្រុមការងារ Globe នោះទេ ។ ចំណែកឯកឧត្តម អ៊ឹង ឌីប៉ូឡ ា អគ្គនាយក​នៃ​នាយកដ្ឋាន​រ៉ែ​នៃ​ក្រសួង​មិន​អាច​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​បាន​ទេ។

The sprawling page of the 265- watt, semi- built Han Seng fuel energy plant in Cambodia’s Oddar Meanchey state. The project, which was surrounded by cassava and various crops, did not reach its goal of going online last year and was silent when investigators arrived at the end of June. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

សំណង់រោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មនៅកម្ពុជា

នៅខេត្តឧត្តរមានជ័យ ផលវិបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុកំពុងជំរុញឱ្យក្រុមហ៊ុនដែលជួយដល់រោងចក្រថាមពល ហានសេង ដែលមានតម្ល ៃ ៣៧០លានដុល្លារ ចាប់គិតគូរឡើងវិញ។

របាយការណ៍ពាក់កណ្តាលឆ្នា ំ ២០២២ របស់ក្រុមហ៊ុន Guodian Kangneng Technology Stock Co. បានបង្ហាញថ ា ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគទុនិកនៅក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំនេ ះ បានទទួលរងនូវការថយចុះជិត ៩០ ភាគរយ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នា ំ ដោយម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំមួយ គ្រោងនឹងកាត់បន្ថយភាគហ៊ុនរបស់ពួកគ េ ពីរលានភាគហ៊ុន។

នៅក្នុងខែកញ្ញ ា ក្រុមហ៊ុន Huazi International ជាអ្នកម៉ៅការថ្ម ី បានមកកាន់គម្រោងនេះម្តង ។ ផែនការសាងសង់រោងចក្រអគ្គីសនីដើរដោយធ្យូងថ្ម ២៦៥មេហ្គាវ៉ាត ់ មិនបានផ្លាស់ប្តូរទ េ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន Huazi បានប្រកាសពីគម្រោងក្នុងការបន្ថែម ថាមពលដើរដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ ២០០ មេហ្គាវ៉ាត ់ នៅទីតាំងដដែល ។ នេះជាលើកទីមួយហើយ ដែលការផលិតថាមពលប្រភេទផ្សេង បែរមកបន្ថែមនឹងផែនការរបស់រោងចក្រថាមពល ហាន សេង ដែលកំពុងជួបការលំបាកស្រាប់។

ចំណែកការដ្ឋានជីកធ្យូងថ្មយន់ឃាង ដែលគេសន្មត់ថ ា នៅថ្ងៃអនាគត អាចនឹងផ្គត់ផ្គង់ទៅរោងចក្រអគ្គីសន ី ដែលមិនទាន់បញ្ចប់ការសាងសង់មួយនេ ះ កំពុងដំណើរការធម្មត ា នៅចម្ងាយប្រហែលពីរគីឡូម៉ែត្រ ពី​គ្នាតែប៉ុណ្ណោះ។

Farmer Boy Troch, who neighbours the Yun Khean fuel plant in Cambodia’s Oddar Meanchey state. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

លោកអ៊ុ ំ បូយ ត្រុច ដែលបានរស់នៅជាប់គំនរអាចម៍ដីរ៉ែនៅក្បែរការដ្ឋាន ជិតមួយទសវត្សរ៍ទៅហើយនោ ះ ជឿថ ា សកម្មភាពធ្យូងថ្មបានបំពុលទឹកក្រោមដី ​ នៃដីស្រែរបស់គាត់ ។ លោកអ៊ុំបានបន្តថ ា វាធ្វើឱ្យស្រូវរបស់គាត់ឡើងក្រហម និងប៉ះពាល់ដល់សត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងនាឡិកាដៃពណ៌មាសដែលមានរូបអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រ ី ហ៊ុន សែន លោកអ៊ុ ំ ត្រុច ចង្អុលទៅគំនរអាចម៌រ៉ ែ ហើយបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «មានដីជាច្រើនដែលរងផលប៉ះពាល ់ ដោយសារអាចម៌រ៉ែនេ ះ ប៉ុន្តែមេភូម ិ និងមេឃុំមិនអើព ើ” ។ ជាមួយនឹងចៅរបស់គាត់ដើរក្បែរ លោកអ៊ុំត្រុច បានបន្តថ ា គាត់ខ្លាចការជីកយករ៉ែធ្យូងថ្មនឹងកាន់តែរីកដុះដាល នៅក្នុងភូមិរបស់គាត ់ ប្រសិនបើរោងចក្រថាមពលចាប់ដំណើរការមែន។

«អញ្ចឹងបានថ ា យើងជាប្រជាពលរដ្ឋមិនហ៊ានតវ៉ាទ េ ព្រោះប្រជាពលរដ្ឋយើងទន់ខ្សោយ » លោកអ៊ុំបានមានប្រសាសន៍ ។ «បើគេឱ្យនៅវាគ្រាន ់ ប៉ុន្តែខ្លាចតែគេមិនឱ្យនៅទៀត‍»។&nbsp,

Two kilometers from the Han Seng power plant in Oddar Meanchey state in Cambodia, earth-shaking heaps from the Yun Khean fuel plant contrast with the nearby fields and forests. Photos by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

នៅឯខេត្តកោះកុងវិញ ក្តីកង្វល់របស់ប្រជាពលរដ្ឋក៏ដូចគ្នាទៅនឹងការព្រួយបារម្ភរបស់លោកអ៊ុំដែរ។

ក្រុមហ៊ុន Royal Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគធំជាងគេមួយ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសម្តេច ហ៊ុន សែន បានទទួលសម្បទានដីជិត ១៧០ ហិកតាក្នុងឆ្នា ំ ២០២០ ក្នុង ឧទ្យានជាតិបុទុមសាគរ សម្រាប់រោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្ម។

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​លើ​ដី​នេះ​បាន​ត្អូញត្អែរ​ពី​ការ​បណ្តេញ​ចេញ ​ និង​សំណង​ក្នុងទឹកប្រាក់តិចតួច ពីក្រុមហ៊ុនឯកជន ។ ផ្ទះ​របស់​លោកព ូ កែវ ខន ត្រូវ​បាន​កម្ទេច​ចោល​ក្នុង​ឆ្នា ំ ២០២១ ដោយ​កងកម្លាំងចម្រុះរបស់អាជ្ញាធរ ។ ក្នុងនោះមានអ្នកដែលត្រូវបាត់បង់ដីចំនួន ៣៧​នាក ់ បាន​រួមគ្នាដាក់​ញត្ត ិ ដើម្បីទាមទារសំណង និងសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានសំណាងសមរម្យជាងនេះ។

«ពួកយើងទាំងអស់គ្ន ា ប្រមូលគ្នាដើម្បីតវ៉ានឹងក្រុមហ៊ុន » លោកពូខន បានមានប្រសាសន៍ ។ លោកពូបានបន្តថា ៖ «គេដឹងតើ! អភិបាលខេត្ត ហើយនឹងមន្ទីរ ប៉ុន្តែអត់មានពីណាជួយអីយើងបានផង»។

គ្មានសកម្មភាពសាងសង់រោងចក្រធ្យូងថ្មនៅខេត្តកោះកុងនោះទ េ ប៉ុន្តែ​ព្រៃឈើ​កំពុង​ត្រូវ​បានគេ​កាប់​ឆ្ការ ​នៅ​ជុំវិញ​ទីតាំង​គម្រោង​ដែលគេ​បាន​កំណត់ ។ តំបន់ទាំងនេះផងដែរ នៅក្នុងឧទ្យានជាតិត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅក្រុមហ៊ុន Royal Group ក្នុងសម្បទានដីជិត 10, 000 ហិកតានៅឆ្នាំនេះ។

People who were forced to leave or sell their land to the Royal Group have written papers to provincial and national authorities asking for fairer compensations without success. Photos by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

លោក Thomas Pianka ជាអនុប្រធានផ្នែកថាមពលរបស់ក្រុមហ៊ុន Royal Group បាត្រនឆ្លើយតបថា ៖ «ខ្ញុំអត់ត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នកទេ » បន្ទាប់ពីក្រុមការងារ Globe បានណែនាំខ្លួន ។

នៅក្រុងព្រះសីហន ុ រោងចក្រអគ្គីសនីដើរដោយធ្យូងថ្មពីរកំពុងដំណើរការ នៅតែបង្កជាក្តីកង្វល ់ ទាក់ទងនឹងបញ្ហាសុខភាពដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៅស្រុកស្ទឹងហាវ។

រោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្មក៏មានការពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងកត្តាដែលបង្កឱ្យមានជម្ងឺមហារីកដែរ ។ ការស្រាវជ្រាវ ដែលធ្វើឡើងកាលពីឆ្នា ំ ២០១៩ បានប៉ាន់ស្មានថ ា នៅឆ្នា ំ ២០២៥ ជម្ងឺមហារីកសួត ១.៣៧ លានករណ ី នឹងកើតឡើងនៅជុំវិញពិភពលោក។​

Royal Group’s first land concession, which it received from the government for the fuel project, saw little to no activity, but a second land concession, which was given to the company in the national park, is gradually clearing up. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

លោកព ូ សាង សារ៉ ូ ជាសន្តិសុខ និងជាអ្នករស់នៅក្បែររោងចក្រអគ្គីសនីធ្យូងថ្ម Cambodian Energy Limited ក្នុងស្រុកស្ទឹងហាវ បានមានប្រសាសន៍ថ ា បុគ្គលិកនៅរោងចក្រ មានការព្រួយបារម្ភ អំពីផលប៉ះពាល់សុខភាព ។ លោកពូបានបន្តថ ា ខាងរោងចក្រ មិនដែលប្រាប់អំពីផលប៉ះពាល់ទាំងនេ ះ ដល់បុគ្គលិកទេ។

មេ​ភូមិ​របស់​គាត់ ​ គឺអ៊ុំស្រ ី ល ី សុជាត ិ មាន​ប្រសាសន៍​ថ ា អ្នកស្រុកតែងតែរអ៊ូរទា ំ អំពីក្លិនដែលភាយចេញពីធ្យូងថ្ម ។ អ៊ុំស្រីបានរៀបរាប់ថ ា អ្នកភូមិរបស់​គាត់​ឈប់​ប្រមូល​ទឹកភ្លៀង​ហើយ ដោយ​សារតែខ្លាច​មានសារធាតុពុលដល់បរិយាកាសពីបង្កឡើងពីធ្យូងថ្ម។

ក្នុងនាមជាមេភូមិមួយរូប អ៊ុំស្រីបានចូលរួមការប្រជុ ំ ទាក់ទងនឹងឱកាសការងារ សម្រាប់ប្រជាជនក្នុងសហគមន៍ជាច្រើនដងក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែខាងរោងចក្រ មិនដែលធ្វើការណែនា ំ អំពីផលប៉ះពាល់ពីធ្យូងថ្មនោះ។&nbsp,
នៅពេលដែលក្រុមការងារកំពុងអង្គុយក្នុងទូកជាមួយលោក ហង្ស តារ ា នៅក្បែររោងចក្រនោ ះ គាត់បាន​រៀបរាប់​ថ ា នេះជាមូលហេតុដែល​គាត់ផ្លាស់ការងារ ​ពី​ជាង​ភ្លើងនៅ​រោងចក្រ​អគ្គីសន ី ​ទៅ​ជា​អ្នក​នេសាទ​។

Loy Chaem, a crab man in Sihanoukville state, passes the coal power plants on the beach of Steung Hav area. Photo by Anton L. Delgado for&nbsp, Southeast Asia Globe.

លោក ដារ៉ ា បានលើកឡើងអំពីអាការៈឈឺក្បាលខ្លាំង និងក្អកញឹកញាប ់ នៅពេលដែលគាត់បំពេញការងារនៅរោងចក្រ ។ លោកបានបន្តថា ៖ «ខ្ញុំពិតជាបារម្ភអំពីសុខភាពរបស់ខ្ញុំណាស់» ។ លោកបានបន្តរៀបរាប់ថា ៖ «ឥលូវនេះខ្ញុំបារម្ភអំពី ]ផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព ] ត្រីម្តង»។&nbsp,

នៅពេលដែលលោកដារ៉ាឈរនៅលើក្បាលទូក លោកព ូ លយ ឆែម កំពុងអង្គុយកាន់ចង្កូតទូកនៅខាងក្រោយ ។ ពេលដែលពួកគាត់បើកទូកកាត់ផែផ្ទុកធ្យូងថ្ម របស់រោងចក្រអគ្គីសន ី លោកពូឆែមងើបឈរពីកន្លែងអង្គុយរបស់គាត ់ រួចចង្អុលទៅត្រីដូហ្វីន ដែលកំពុងងើបចេញពីផ្ទៃទឹក។

លោកពូឆែមបាបមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ឥលូវខ្ញុំមិនសូវឃើញត្រីដូហ្វីនច្រើនទេ ។ ពួកវាលែងនៅដោយសារធ្យូងថ្ម ។ ដូចយើងអញ្ចឹង…ពួកវារស់ទៅរស់នៅកន្លែងឆ្ងាយៗពីនេះ » ។ លោកពូបានពន្យល់ទៀតថ ា សព្វថ្ងៃនេ ះ ទាល់តែគាត់បើកទូកចេញទៅក្បែរខេត្តកោះកុង ទើបអាចរកត្រីបាន ។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថ ា ក្រុមហ៊ុន Royal Group មានគម្រោងសាងសង់រោងចក្រអគ្គីសនីដើរដោយការដុតធ្យូងថ្មនៅខេត្តកោះកុង។&nbsp, &nbsp,

ស្របពេលដែលលោកពូក្រឡេកមើលដីគោគរួច គាត់បានពោលថា ៖ «ប្រសិនបើគេសាងសង់រោងចក្រមែន ទាំងយើង ទាំងត្រ ី លែងមានកន្លែងរត់គេចទៀតហើយ»។

រាយការណ៍បន្ថែម៖ Andrew Haffner និង ឡាយ សុផាន់ណា
អត្ថបទនេះទទួលបានការគាំទ្រពីជំនួយ News Reporting Pitch Initiative ពីមូលនិធិខុនរ៉ាតអាឌិនណៅអ៊ែរ​ Konrad-Adenauer-Stiftung ប្រចាំកម្ពុជា

Continue Reading

ការពឹងផ្អែកលើថាមពលធ្យូងថ្មរបស់កម្ពុជា៖  បីឆ្នាំក្រោយការប្រើប្រាស់ទ្វេរដងលើផូស៊ីលឥន្ធនះ

By:
On:
In: South-East Asia

Photo account

កម្រងរូបភាពបែបសុីបអង្កេត ពីគម្រោងរោងចក្រអគ្គីសនីថាមពលធ្យូងថ្មទាំងបីនៅកម្ពុជ ា ដែលកំពុងជាប់គាំង ​ ជាមួយ​ភាពមិនច្បាស់លាស់នៅជុំវិញអនាគតថាមពលធ្យូងថ្ម។

Written By:

avatar-Anton L. Delgadoavatar-Anton L. Delgado

October 30, 2023

ការពឹងផ្អែកលើថាមពលធ្យូងថ្មរបស់កម្ពុជា៖  បីឆ្នាំក្រោយការប្រើប្រាស់ទ្វេរដងលើផូស៊ីលឥន្ធនះការពឹងផ្អែកលើថាមពលធ្យូងថ្មរបស់កម្ពុជា៖  បីឆ្នាំក្រោយការប្រើប្រាស់ទ្វេរដងលើផូស៊ីលឥន្ធនះ
The Yun Khean coal mine, which is located close to the stalled Han Seng energy grow in Oddar Meanchey state, is still operating. For Southeast Asia Globe, Anton L. Delgado took the photo.

Learn more content

Continue Reading